anesthésier


anesthésier

anesthésier [ anɛstezje ] v. tr. <conjug. : 7>
• 1851 ; de anesthésie
Insensibiliser (un organisme, un organe), en le soumettant à l'action d'un anesthésique. endormir. Anesthésier un malade pour l'opérer. Anesthésier la gencive avant d'arracher une dent.
(1896) Fig. Littér. Apaiser, endormir.

anesthésier verbe transitif Endormir avec un anesthésique. Endormir quelqu'un, le rendre amorphe. ● anesthésier (synonymes) verbe transitif Endormir quelqu'un, le rendre amorphe.
Synonymes :
Contraires :
- réveiller

anesthésier
v. tr. Rendre momentanément insensible à la douleur au moyen d'un anesthésique. Syn. endormir, insensibiliser.

⇒ANESTHÉSIER, verbe trans.
A.— MÉD. Provoquer l'état d'anesthésie. Synon. fam. endormir :
Pronom., rare. Faire effort sur soi-même pour se priver de sensibilité :
1. ... tout le temps que je me faisais prier (...) je suis arrivée à m'anesthésier. Complètement. Dieu sait pourtant que j'ai la peau sensible : je n'ai rien senti, ...
J.-P. SARTRE, La Nausée, 1938, p. 189.
B.— P. anal., au fig. Rendre indifférent, insensible quelqu'un; endormir (le désir, la pitié, etc.). Être anesthésié par le chagrin :
2. Subitement étaient revenus à sa mémoire l'aventure de sa vocation, les paroles expertes du père Propiac, l'entraînement méthodique subi jadis en vue d'un veuvage perpétuel, et cette superstition de la chasteté restée, en quelque sorte, collée à sa conscience ... En vérité, le mal était celui-là : son cœur avait été anesthésié, un miracle seul aurait pu l'éveiller!
É. ESTAUNIÉ, L'Empreinte, 1896, p. 217.
3. La monotonie des demandes et des réponses, le rabâchage des matières d'interrogation a anesthésié leur sens critique, a noyé en eux [les examinateurs] l'état d'alerte.
A. ARNOUX, Algorithme, 1948, p. 79.
Pronom. S'amoindrir, perdre de son acuité :
4. Le miracle désiré s'accomplissait. Pour quelques minutes, le remords [d'Odette] s'anesthésiait.
P. BOURGET, Un Drame dans le monde, 1921, p. 123.
Prononc. :[], j'anesthésie [].
Étymol. ET HIST. — 1851 méd. (Physiologie. Note sur un nouvel agent anesthésique : l'éther bromhydrique [Extrait d'une note de M. Édouard Robin] ds Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Ac. des sc., t. 32, p. 649 : La théorie que j'ai développée dans plusieurs de mes Notes rangeait l'éther bromhydrique parmi les agents [anesthésiques] ... Sa vapeur anesthésie rapidement les oiseaux).
Dér. de anesthésie étymol. 2; dés. -er. Cf. fr. anesthétiser attesté dep. 1847 (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Ac. des sc., t. 25, p. 890. Physiologie. Opinion de M. Velpeau sur l'emploi du chloroforme [...] Ainsi il me paraît démontré que le chloroforme anesthétise plus rapidement que l'éther), prob. empr. à l'angl. anœsthetize (attesté seulement dep. 1848, Sir J. SIMPSON, Jrnl. Med. Sc., IX, 216 ds NED) puis abandonné pour le dér. fr., de prononc. plus facile.
STAT. — Fréq. abs. litt. :6.
BBG. — LITTRÉ-ROBIN 1865. — Méd. Biol. t. 1 1970.

anesthésier [anɛstezje] v. tr.
ÉTYM. 1851; de anesthésie.
1 Méd. Insensibiliser (un organisme, un organe) en soumettant à l'action d'un anesthésique. Endormir, insensibiliser. || Anesthésier qqn au chloroforme, à l'éther. Chloroformer, éthériser. || Anesthésier un patient, un chien pour l'opérer.Anesthésier une gencive avant d'arracher une dent.Passif et p. p. || Être anesthésié par
1 (…) elle (la religieuse) n'en demeure pas moins comme anesthésiée par de blanches vapeurs apaisantes, et tout ce qu'elle souffre s'atténuera vite, sous une sorte de sommeil (…) elle pourra marcher les yeux levés toujours vers le doux mirage céleste.
Loti, Ramuntcho, II, 13.
2 Du moment que la patiente a été anesthésiée, il ne peut guère en tout cas être question d'un supplice, infligé par un maniaque à une victime choisie pour sa seule beauté.
A. Robbe-Grillet, Projet pour une révolution à New York, p. 10.
2 (1896, in T. L. F.). Fig. Littér. Apaiser, endormir. Assoupir, calmer. || Anesthésier l'opinion.
——————
s'anesthésier v. pron. (Réfl.).
Se rendre insensible aux atteintes morales.
3 Que leur raconter, à part des histoires de prison ? Je n'ai pas envie de me faire fiche à la porte, je n'ai d'autre moyen de m'anesthésier que le forcing et la courbature.
A. Sarrazin, la Traversière, p. 95.
——————
anesthésié, ée p. p. adj.
Qui est sous anesthésie. || Patient anesthésié.
Fig. || Une conscience anesthésiée.
N. (Un, une anesthésiée). Patient qui subit, a subi une anesthésie.
CONTR. Hyperesthésier. — Exciter, surexciter; agiter.
DÉR. Anesthésiable, anesthésiant.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ANESTHÉSIER — v. tr. T. de Médecine Rendre insensible à la douleur par l’anesthésie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dieraeziñ — anesthésier …   Dictionnaire Breton-Français

  • chloroformer — [ klɔrɔfɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1856 ; chloroformiser 1847; de chloroforme 1 ♦ Anesthésier au chloroforme. Chloroformer un malade. N. f. CHLOROFORMISATION , 1847 . 2 ♦ Fig. Chloroformer les consciences, les esprits. ⇒ endormir. «… …   Encyclopédie Universelle

  • endormir — [ ɑ̃dɔrmir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; lat. indormire « dormir sur », d apr. dormir 1 ♦ Faire dormir, amener au sommeil. Enfant difficile à endormir. « On le berce pour l endormir » (Rousseau). ♢ Spécialt Plonger dans un sommeil… …   Encyclopédie Universelle

  • insensibiliser — [ ɛ̃sɑ̃sibilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1784; de insensible ♦ Rendre insensible à la douleur. ⇒ anesthésier. Insensibiliser un membre, le nerf d une dent. Insensibiliser un malade avant de l opérer. ⇒ endormir. ⊗ CONTR. Sensibiliser. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • anestezia — ANESTEZIÁ, anesteziez, vb. I. tranz. A provoca cu ajutorul unui anestezic, o stare de insensibilitate a organismului sau a unei părţi a corpului. [pr.: zi a] – Din fr. anesthésier. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  anesteziá vb.… …   Dicționar Român

  • éthériser — [ eterize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1850 ; « combiner avec l éther » 1838; de 2. éther ♦ Méd. anc. Faire respirer de l éther à (qqn) pour insensibiliser. ⇒ anesthésier. N. f. ÉTHÉRISATION , 1847 . ⇒ÉTHÉRISER, verbe trans. A. [Correspond à… …   Encyclopédie Universelle

  • anesthésiant — anesthésiant, iante [ anɛstezjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1866; subst., 1894; de anesthésie ♦ Qui anesthésie. ⇒ anesthésique. N. m. Des anesthésiants locaux. ● anesthésiant, anesthésiante adjectif anesthésiant nom masculin Synonyme de anesthésique. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • exciter — [ ɛksite ] v. tr. <conjug. : 1> • esciter XIIe; lat. excitare « mettre en mouvement », de ex et ciere 1 ♦ Faire naître, provoquer (une réaction physique, ou psychologique). ⇒ animer, appeler, 1. causer, éveiller, provoquer, susciter (cf.… …   Encyclopédie Universelle

  • chloroformiser — ⇒CHLOROFORMER, CHLOROFORMISER, verbe trans. A. Administrer du chloroforme; anesthésier, endormir avec du chloroforme. On l a chloroformisée et on lui a extirpé sans la moindre douleur une glande (MÉRIMÉE, Lettres à la comtesse de Montijo, 1870, t …   Encyclopédie Universelle